La storia di Gorizia è fatta anche di vicende che, pur essendo poco conosciute, permettono di comprendere quanto profondamente il confine abbia inciso sulla vita delle persone, delle istituzioni e persino sulle tradizioni religiose.
Tra queste c'è la vicenda della Madonna di Montesanto, la cui immagine miracolosa venne trafugata dalla Cattedrale di Gorizia nella notte tra il 6 e il 7 giugno 1947, mentre si preparava la sua restituzione al santuario che, con il nuovo confine, sarebbe passato alla Jugoslavia.
Lo storico Marco Plesnicar ha ricostruito questa storia attraverso un'attenta ricerca documentaria, pubblicata con il titolo La miracolosa effigie della Madonna di Montesanto e la dissoluzione dell'unità ecclesiastica e amministrativa del Goriziano, nelle Memorie storiche forogiuliesi, volume 105 (2025), pagine 239–256.
Il suo studio ci restituisce il clima di quegli anni, le tensioni tra le diverse componenti nazionali e le divisioni che attraversarono anche la Chiesa goriziana. Ma ci racconta soprattutto come un'immagine che per secoli aveva rappresentato un riferimento religioso comune per italiani, sloveni e friulani fosse diventata oggetto di una contesa politica.
È una vicenda che merita di essere conosciuta, perché aiuta a comprendere come la divisione territoriale del 1947 abbia inciso su una comunità che, fino ad allora, aveva condiviso luoghi, istituzioni e tradizioni.
Propongo quindi ai lettori lo studio integrale di Marco Plesnicar, al quale va il ringraziamento per aver riportato alla luce, attraverso le fonti, una pagina particolarmente significativa della storia del nostro territorio.
Premessa
La storia di Gorizia è fatta anche di vicende che, pur essendo poco conosciute, permettono di comprendere quanto profondamente il confine abbia inciso sulla vita delle persone, delle istituzioni e sulle tradizioni religiose. Lo storico Marco Plesnicar ha ricostruito il trafugamento della Madonna di Montesanto nel 1947 e le tensioni politiche ed ecclesiastiche che lo accompagnarono. Di seguito il testo integrale del suo studio, con i capoversi ricomposti per una lettura più agevole.
Titolo dello studio: LA MIRACOLOSA EFFIGIE DELLA MADONNA DI MONTESANTO E LA DISSOLUZIONE DELL’UNITÀ ECCLESIASTICA E AMMINISTRATIVA DEL GORIZIANO
Obbiettivo del presente contributo è dimostrare come, nella seconda metà degli anni Quaranta del Novecento, un luogo di forte pregnanza simbolica quale il santuario di Montesanto sopra Gorizia (Sveta Gora pri Gorici) sia divenuto oggetto di contese politiche e nazionali tanto intense da metterne seriamente in discussione l’originaria e costante funzione di spazio di culto comune a tutti i fedeli del Goriziano.
Il santuario di Montesanto è un complesso di edifici costruiti sull’altura di oltre 600 metri sul livello del mare, posta tra Salcano/Solkan e Gargaro/Grgar. Il santuario fu eretto a seguito delle visioni mariane di Orsola Ferligoj, pastorella gargarese che, secondo la tradizione, nel 1539 ricevette dalla Vergine l’ordine di far costruire un santuario a beneficio dei credenti che ad essa si fossero rivolti per ottenere grazie. Nel 1544 il patriarca di Aquileia, Marino Grimani, in occasione della consacrazione della chiesa, donò a Montesanto un quadro, attribuito alla scuola di Palma il Vecchio, a cui la devozione popolare ascrive qualità miracolose, grazie alle quali questo complesso divenne meta di pellegrinaggi e centro spirituale di prim’ordine dell’arcidiocesi di Gorizia, eretta nel 1752 dopo la soppressione del Patriarcato aquileiese2.
La contrapposizione tra le due principali identità nazionali del Goriziano, quella italiana e quella slovena, esasperata dalle vicende politiche del “secolo breve”, giunse a compromettere il carattere specifico di Montesanto, punto di coagulo per fedeli, lingue, mentalità e modalità di pratica religiosa, che in esso, fino al 1947, avevano coesistito in modo fruttuoso e vitale.
Basti l’accenno fugace ad alcune (tra le molte) date emblematiche che evidenziano il legame specialissimo tra Gorizia e il suo santuario, quale la solenne incoronazione della miracolosa immagine, avvenuta nella piazza principale di Gorizia nel giugno 1717 con massiccio concorso di popolo, oppure il maestoso pellegrinaggio del 1872 che portò sulla vetta del monte circa 20.000 persone, promosso dal locale movimento cattolico, sia italiano che sloveno, in opposizione alle istanze del liberalismo politico, culturale e sociale manifestatesi negli ultimi anni della travagliata esistenza della monarchia asburgica3.
Il ruolo di “zona franca identitaria” del principale santuario arcidiocesano rimase indiscusso fino al primo dopoguerra, nonostante la completa distruzione degli edifici ad opera dell’artiglieria italiana nei primi due anni del conflitto: lo testimoniano il fervore della mesta processione promossa dai profughi del Litorale che, nel 1917, celebrarono a Lubiana il secondo centenario dell’incoronazione del quadro, stringendosi al quadro della Madonna, esule anch’esso nella capitale cragnolina, e la processione gioiosa dell’ottobre 1922, quando la venerata effigie ritornò alla sua vetta, in attesa di essere ospitata dal tempio non ancora ricostruito, che sarà consacrato dieci anni più tardi.
Il regime fascista avviò una campagna di italianizzazione forzata a danno delle forti minoranze slovena e croata incluse nel Regno dopo la stipula del trattato di Rapallo (1920). Anche dopo la sottoscrizione del concordato e le dimissioni imposte ai due vescovi goriziani di Gorizia e Trieste-Capodistria, mons. Francesco Borgia Sedej e Luigi Fogar, la Chiesa cattolica resistette alle pressioni snazionalizzatrici statali e neppure la nomina di presuli più inclini ad un allineamento “romanizzatore”, come il romagnolo mons. Carlo Margotti4, traslato alla cattedra dei santi Ilario e Taziano nel 1934, ottenne gli effetti auspicati dal regime. Si deve alla tenacia di un clero preparato e autorevole, formatosi nel multiculturale Central Seminar di Gorizia, se un certo margine di diritti nazionali fu preservato, sia pure a costo di sacrifici e compromessi, non ultima la subordinazione a sacerdoti di sicura fede italiana e provenienti da altre province del regno (denominati spregiativamente “gli imbarcati”).
A Montesanto, conseguentemente, i Francescani sloveni furono rimpiazzati da quelli della provincia tridentina di San Vigilio, che continuarono a garantire l’assistenza spirituale pure ai fedeli sloveni. Anche nella visione delle nuove autorità ecclesiastiche, il santuario avrebbe dovuto continuare a fungere da polo attrattivo dei devoti provenienti da tutta la provincia ecclesiastica, che includeva le diocesi suffraganee di Trieste-Capodistria e Parenzo-Pola, oltre a quelle da poco passate alla Jugoslavia, come Veglia/Krk e Lubiana. L’anno di celebrazioni promosso in occasione del quarto centenario delle apparizioni della Madonna, dal 26 giugno 1938 all’8 ottobre 1939, con la partecipazione di 11 vescovi e di oltre 50.000 fedeli, rappresentò indubbiamente il successo della sinergia operativa tra la Curia goriziana, l’Ordine francescano e le autorità politiche, consolidata dalla concorde visione del santuario di Montesanto come centro di fede religiosa e nazionale, esaltandone la funzione a difesa morale del limes, della frontiera. Visto da un’altra prospettiva, il successo fu accompagnato da una timida e temporanea ripresa della stampa cattolica in lingua slovena (il mensile «Svetogorska kraljica»), oltre che dall’afflusso di quasi 3.000 pellegrini sloveni e croati d’oltreconfine, guidati dai vescovi Gregorij Rožman e Josip/Jože Srebrnič, nel contesto delle più distese relazioni italo-jugoslave inaugurate dal recente accordo Ciano-Stojadinović. Segno questo, di come il culto nei confronti del santuario e dell’immagine della sua Madonna continuasse ad essere sentito tra le popolazioni limitanee.
L’entrata in guerra dell’Italia, nel giugno 1940, innescò il processo di dissoluzione dell’unità del Goriziano e la conseguente rottura dei fragili equilibri interni, aggravati dalla polarizzazione nazionale e ideologica palesatasi ben prima del crollo della compagine istituzionale italiana e l’inserimento della regione nell’ambito della Zona di Operazioni Litorale Adriatico sotto controllo germanico. Ancora due mesi prima della caduta di Mussolini, il 6 maggio 1943 il capoluogo isontino aveva assistito alla maestosa processione penitenziale a cui presero parte seimila concittadini, accompagnando l’arcivescovo fino alla sommità del Montesanto: il carattere espiatorio è facilmente interpretabile attraverso i sentimenti suscitati dall’esperienza bellica.
Poiché gli scontri armati tra i tedeschi e i partigiani sloveni coinvolsero anche i locali del santuario, i superiori ordinarono la traslazione della venerata immagine della Madonna a valle. Dall’8 dicembre 1943 essa fu custodita dai Francescani del convento della Castagnavizza, prossimo al centro cittadino5.
Nei mesi bui dell’occupazione militare tedesca, il nesso tra la Madonna di Montesanto e Gorizia si consolidò. La Vergine fu venerata come «Palladio [difensore invitto] della città»6, titolo prefigurato dal canonico mons. Giuseppe Velci, di lì a poco parroco della Cattedrale: il principe arcivescovo mons. Margotti, il giorno di Pasqua del 1944 emise il voto solenne di celebrare annualmente la festa dell’apparizione e dell’incoronazione della Madonna di Montesanto se «la città di Gorizia fosse rimasta risparmiata dalla distruzione»7. Un nuovo legame che, sostanziato dalla presenza della venerata immagine, avrebbe investito il centro della diocesi quale erede delle funzioni spirituali (e, in senso lato, identitarie) svolto fino ad allora dal santuario di Montesanto.
L’ingresso dell’esercito popolare jugoslavo a Gorizia, i cosiddetti “quaranta giorni” – che costarono la vita a più di 900 concittadini – e la soluzione armistiziale raggiunta a seguito degli accordi di Belgrado gettarono le fondamenta della disgregazione della provincia e della Chiesa diocesana. Questa era ancora guidata da mons. Margotti, coadiuvato da un Capitolo metropolitano in cui l’elemento sloveno, al momento rappresentato da sacerdoti culturalmente preparati (i mons. Mirko Brumat, Alojzij Novak, Božo/Natale Kjačič/Chiacig), era in grado di tenere testa a quello italiano, a sua volta non omogeneo nei suoi orientamenti, ma condizionato dall’attivismo esercitato dall’influente decano capitolare, mons. Giovanni Natale Tarlao, di marcata tendenza nazionalista.
L’attesa del tracciato definitivo dei confini, che sarebbe stato sancito dal trattato di pace di Parigi del 10 febbraio 1947, coinvolse pressoché ogni dimensione del dibattito pubblico: l’incompatibilità tra le pretese di parte italiana e jugoslava sui territori contesi radicalizzò lo scontro, demonizzò l’avversario e avrebbe determinato per tutto il dopoguerra il perdurare, soprattutto ad ogni campagna elettorale, di un clima arroventato8. In una prima fase, durata fino alla seconda metà del 1946 o comunque alla vigilia della delimitazione del nuovo confine, nel campo italiano e in quello sloveno gli interessi nazionali prevalsero, gioco forza, sulle divergenze ideologiche; stabilito il limes, le differenti concezioni politiche, mai del tutto sopite, determinarono delle spaccature interne ai blocchi nazionali, ulteriormente inasprite dalla polarizzazione del mondo diviso dalla cortina di ferro.
Il tracciato stabilito dal trattato di pace separò da Gorizia i due santuari di Montesanto e della Castagnavizza, che sarebbero stati assegnati alla Jugoslavia dopo l’entrata in vigore degli accordi, il 15 settembre susseguente. La stampa locale registra che due giorni prima (8 febbraio) alcuni provocatori avevano lanciato 20 bombe in un punto della linea di demarcazione, nei pressi della Castagnavizza, allo scopo di funestare la celebrazione della prima messa officiata da un sacerdote novello sloveno9. L’indomani – 9 febbraio – i Francescani della provincia tridentina abbandonarono i due centri mariani e furono sostituiti dai confratelli della provincia slovena della Santa Croce10. Allarmati dall’instabilità della situazione, i superiori italiani dell’Ordine disposero di trasferire il quadro originale della Madonna a Gorizia, in modo da affidarla alla vigilanza del Capitolo metropolitano, che l’avrebbe custodita fino al ritorno della normalità11.
La Quaresima del 1947 fu predicata davanti alla “Regina del Montesanto” solennemente esposta in Cattedrale, pellegrina a Gorizia per la quinta volta in quattro secoli12, con grande soddisfazione del parroco, mons. Giuseppe Velci. Conclusosi il tempo quaresimale e terminati i lavori di riatto del santuario, il Capitolo tardò a riconsegnare la venerata immagine, nonostante le reiterate richieste del nuovo provinciale, p. Gracijan Heric. Le resistenze capitolari si fondavano su un’interpretazione vagamente capziosa del Concordato del 1929, che riconosceva la personalità giuridica esclusivamente agli ordini rappresentati da cittadini italiani; poiché detta qualità, se riferita agli attuali superiori sloveni, al momento non era accertabile, i canonici misero in discussione la legittimità della loro autorità. La Casa generalizia rimise la questione a mons. Margotti che, il 21 maggio seguente, intimò al proprio Capitolo di restituire il quadro, senza ulteriore ritardo. Fu dunque pubblicamente stabilito l’ordine delle funzioni sacre che ne avrebbero solennizzato la consegna, il 15 giugno, lo stesso giorno in cui, significativamente, era stata organizzata anche la traslazione del dipinto della Vergine Maria Ausiliatrice a Brezje, nell’alta Carniola13. Nella notte tra venerdì 6 e sabato 7 giugno, l’icona miracolosa della Madonna fu trafugata da ignoti ladri, che lasciarono depositate, sulla mensa dell’altare, le copie delle corone dorate e la cornice. La notizia dell’accaduto si sparse con fulminea rapidità e in poche ore tutta la città ne era al corrente. Lo stupore fu unanime, così come la convinzione di non trovarsi di fronte ad un banale furto d’arte, bensì ad un atto politico. La sera stessa, il canonico mons. Alojzij Novak, «troppo triste per parlare», esortò per iscritto mons. Margotti a condannare pubblicamente «gli autori, fautori e autori consenzienti» di un delitto che «è stato ben ponderato, ben preparato in segreto, e pertanto merita di essere stigmatizzato come tale dalle autorità ecclesiastiche»14 (trad. d. R.). L’arcivescovo fece pubblicare un comunicato, attraverso il quale rese noto l’accaduto, chiedendo il ravvedimento dei colpevoli onde evitare l’obbligo di comminare le pene canoniche. Il Capitolo, invitato dal presule a riunirsi d’urgenza in seduta straordinaria, «dopo lunga discussione»15 non concluse nulla al di là di una generica deplorazione e rimandò ad una successiva seduta plenaria l’esame ulteriore della questione.
Frattanto, la stampa slovena di sinistra cavalcò l’onda dello sdegno, ricordando ai «fascisti» che furono i partigiani a mettere la sacra immagine al sicuro durante la lotta di liberazione e che alcuni di essi avevano perso la vita per proteggerla. Dedicando due pezzi all’episodio del momento, il «Primorski dnevnik» individuò negli ambienti sciovinisti italiani i mandanti del furto e accusò la stampa avversaria, in particolare «il Messaggero Veneto», di perseguire, mediante le sue «chiacchiere», l’obbiettivo di «provocare e diffondere l’odio» tra le due componenti nazionali16. La sottrazione del quadro, proseguiva il foglio comunista sloveno, doveva servire ad influenzare l’opinione pubblica cattolica slovena in modo da creare un clima ostile tra i credenti sloveni nei confronti della nuova Jugoslavia17.
Di ben altro tenore la cronaca pubblicata sul settimanale cattolico «Slovenski Primorec», diretto da mons. Mirko Brumat, membro del Capitolo come mons. Novak, suo predecessore alla guida della testata. L’articolo riportò il testo dell’omelia tenuta dal prelato in Duomo subito dopo la scoperta del furto. Pur reclamando con fermezza la restituzione della venerata immagine all’unica sua vera sede, mons. Brumat ricordò che l’amore plurisecolare testimoniato dagli italiani, dai friulani e degli sloveni verso la Madonna del Montesanto costituiva un legame che avrebbe dovuto stringere questi popoli in una sincera convivenza cristiana:
Gli italiani dovrebbero essere disposti a lasciare la miracolosa icona agli sloveni, perché l’immagine appartiene al Sacro Monte e i credenti lì avranno anche grande bisogno del conforto e dell’aiuto della Madre celeste e della Consolatrice degli oppressi. Gli sloveni non dovrebbero considerare come nemici tutti coloro che, nelle attuali circostanze, sono preoccupati per il futuro destino di un così prezioso santuario religioso. Pertanto, questa questione non dovrebbe essere motivo di alcuna controversia tra i credenti di entrambe le nazionalità; sarebbe meglio per entrambe le nazioni competere nella vera venerazione della Madre di Dio, che dovrebbe essere dettata soprattutto da vera giustizia reciproca, rispetto e amore18.
Sullo stesso foglio, accanto alla traduzione del comunicato arcivescovile, i quattro capitolari sloveni (Brumat, Kjačič/Chiacig, Novak e Gregorec) sottoscrissero, a nome dell’intero clero sloveno, una dichiarazione di condanna del “rapimento”, con cui rigettavano le infamanti accuse, provenienti da sinistra, di una collusione con gli autori del medesimo19.
L’assenza delle firme dei canonici italiani denunciava la mancanza di una comune veduta all’interno del Capitolo, e non allontanava compiutamente il sospetto di una qualche effettiva presa di distanza reciproca tra i due gruppi nazionali componenti il consesso. Dagli atti conservati nell’archivio della Curia goriziana si apprende che il provinciale p. Gracijan Heric in una lettera datata 11 giugno accusò apertamente il Capitolo di essere corresponsabile della sparizione del quadro. Il decano, mons. Tarlao, respinse la missiva, definita offensiva e lesiva dell’onorabilità del Capitolo il quale, riunitosi lo stesso giorno in seduta straordinaria, deliberò di sporgere una denuncia ufficiale del furto e invitò il vescovo a redigere un nuovo “monito” da indirizzare agli ignoti ladri20. Diffuso sulle principali testate cittadine, l’atto fu così blando da non menzionare neppure la minima minaccia di censura canonica, pur fissando un termine di consegna al 30 giugno.
Senza attendere la scadenza dell’ultimatum, gli anonimi rapitori giocarono d’anticipo e ruppero il silenzio, avvalendosi delle pagine del «Messaggero Veneto», quotidiano udinese vicino alla destra italiana: in una lettera aperta all’arcivescovo, al clero e ai fedeli pubblicata il 21 giugno, essi spiegarono di aver agito per salvare il quadro da un’autorità che considerava la fede «oppio dei popoli» e promisero che l’avrebbero restituita ai «fratelli sloveni» non appena essi sarebbero stati retti da istituzioni tanto democratiche da garantire una vera armonia tra i popoli del Goriziano21. In campo italiano, dunque, la percezione del furto fu sostanzialmente diversa, se si dà retta a quanto riportato dalla stampa coeva, secondo la quale il movente politico, peraltro benevolmente giustificato, obliterava del tutto l’ipotesi di sacrilegio22. Questa mossa provocò la sdegnata reazione del clero sloveno in corpore: le conferenze decanali di Comeno/Komen, Plezzo/Bovec e Caporetto/Kobarid scrissero a mons. Margotti perché adoperasse tutta la propria influenza e fosse, finalmente, riparata l’offesa contro il buon nome della Chiesa e contro il sentimento religioso del popolo affidato alle loro cure. I sacerdoti del decanato di Bigliana/Biljana, accantonato ogni rispetto umano, domandarono al presule di fare chiarezza e smentire «alcune voci» che imputavano a ciascuno dei membri italiani del Capitolo, assieme ad altri confratelli, di aver architettato il rapimento o almeno di esserne stati preventivamente informati23.
Finalmente, il 24 luglio mons. Margotti pubblicò un editto che comminava la scomunica latae sententiae ai responsabili del trafugamento che entro il 6 agosto non avessero restituito la miracolosa effigie a lui o al rettore del santuario, anche per interposta persona.
Risale allo stesso periodo una minuta sottoscritta da Margotti ma non datata, indirizzata a mons. Domenico Tardini, segretario della Congregazione degli Affari Ecclesiastici Straordinari. Nella nota, l’arcivescovo ricapitolava i punti salienti della vicenda24; è la parte conclusiva ad essere la più interessante, perché rivela che egli già sapeva che il quadro si trovava in Vaticano ancor prima di comminare la pena canonica e ne chiedeva una conferma all’interlocutore, dichiarandosi sollevato che la soluzione di una questione «tanto scabrosa» fosse rimessa al giudizio della Segreteria di Stato o, financo, del papa in persona25. Agli atti non è conservata una risposta vaticana. Il canonico mons. Enrico Marcon, nella biografia dedicata allo scomparso arcivescovo, pubblicata nel 1957, fornì i dettagli operativi di quello che denominò «sacro furto», la cui responsabilità ascrisse ad alcuni affiliati dell’Associazione Giovanile Italiana «tanto benemerita per la difesa dell’italianità di Gorizia» ma rigettò ogni accusa rivolta al presule26.
Mancavano oramai poche settimane all’entrata in vigore del trattato di pace, traguardo salutato da sentimenti contrastanti: vi fu chi pianse per la divisione di un’entità politico-culturale rimasta unita per secoli; altri, invece, esultarono per l’acquistata autodeterminazione, mentre altri ancora, per la loro militanza anticomunista, decisero di varcare il nuovo confine e sfuggire al controllo dei poteri popolari, ostili nei confronti del clero e della Chiesa tout court, definita ai più alti livelli «la spina dorsale della reazione»27. Tra costoro vi fu il provinciale p. Gracijan Heric, che riparò in Italia e, successivamente, negli Stati Uniti. Da Lemont, Illinois, a lui si deve una nota informativa, diretta al cancelliere della Curia, mons. Rudolf Klinec nel marzo del 1950, in cui comunicava di essere stato messo al corrente del segreto soggiorno vaticano dell’immagine del Montesanto fin da principio e di averlo appreso in modo abbastanza curioso, grazie alla condotta poco prudente tenuta, forse intenzionalmente, da chi ne aveva favorito la sortita clandestina: il religioso menzionò il parroco della chiesa goriziana del Sacro Cuore, mons. Cristoforo Maria Monti, un giovane laico dell’Azione cattolica, nonché mons. Giuseppe Velci, parroco della Metropolitana28.
Trascorsi alcuni mesi, in un discorso pubblico pronunziato il 5 giugno 1948 – non a caso il giorno precedente l’anniversario dell’incoronazione del 1717 – mons. Margotti annunciò che la venerata immagine si trovava «al sicuro a Roma all’ombra del Vaticano»29. Difficile ritenere che il presule avesse deciso di esporsi senza aver udito il parere della Segreteria di Stato. Secondo il prefetto di Gorizia, Giovanni Palamara, l’esternazione avrebbe indotto il governo jugoslavo ad avanzare una formale richiesta per ottenere la restituzione del dipinto.
Mentre i giornali italiani accolsero positivamente la notizia, il «Primorski dnevnik» fu molto critico nei confronti di quella che definì un’indebita speculazione del Vaticano a danno degli sloveni e dei loro diritti, non certo svendibili in cambio della copia dell’antico quadro provvisoriamente collocata nel santuario oltre confine30.
Tuttavia, i tempi di un segnale distensivo non erano ancora maturi, se si considera il pessimo stato delle relazioni tra la Santa Sede e Belgrado, aggravate dal processo contro il card. Alojzije Stepinac e i tentativi governativi di instaurare una gerarchia cattolica autonoma da Roma.
Va inoltre considerato che le condizioni del dipinto erano state gravemente compromesse dalle recenti vicende, come si apprende dalla lettera di p. Heric citata poc’anzi. Questo dato non deponeva a favore di un suo trasferimento a breve termine.
È noto che p. Heric, quale delegato della Provincia slovena della Santa Croce, forte dei diritti di proprietà dell’Ordine, oramai incontestabili, abbia esercitato forti pressioni per ottenere l’immagine. A distanza di due anni e mezzo dal trafugamento, la Santa Sede acconsentì in tal senso: il sostituto della Segreteria di Stato, mons. Giovanni Battista Montini, il 13 dicembre 1949 chiese a mons. Margotti di eccepire eventuali obiezioni31. Nel testo della missiva si coglie un dettaglio significativo: il quadro sarebbe stato conservato dai Francescani residenti presso la sede dell’Antonianum di via Merulana, sull’Esquilino. Non vi si fa espresso accenno ad un ritorno a Montesanto.
Margotti, da parte sua, non si oppose alla decisione romana32. Fu così che il 21 febbraio 1950 p. Heric ricevette la venerata immagine per mano di mons. Giuseppe Misuraca, arcivescovo titolare di Cesarea di Cappadocia e nunzio apostolico. A due giorni dalla consegna, mediante una lettera redatta in latino il minorita p. Hugo Bren, preside della Facoltà teologica dell’Antonianum, notificò al presule goriziano di aver ricevuto il prezioso dipinto, che avrebbe fatto ritorno nella propria sede solamente dopo un accurato restauro, dovuto ai gravi danni causati dagli spostamenti e da una conservazione in locali inidonei33.
Grazie alla corrispondenza intercorsa tra p. Bren e il cancelliere diocesano Klinec conservata nell’archivio arcivescovile sono note le vicende legate al recupero del dipinto34. Avvalendosi di una efficiente rete di relazioni, il francescano contattò svariati esperti, quali Giovanni Urbani, restauratore presso l’Istituto centrale del restauro, e Grigorij Pavlovič Mal´cev, pittore e iconografo russo attivo a Roma dal 1914. Il rischio di compromettere definitivamente il quadro era elevatissimo. Finalmente, per interessamento del direttore della pinacoteca vaticana, il brasiliano Deoclecio Redig de Campos, il progetto di restauro fu affidato al suo allievo più promettente, Vittorio Federici, restauratore capo e, successivamente, direttore del Gabinetto di ricerche scientifiche dei Musei Vaticani fino al 1976, noto per aver restaurato la Pietà michelangiolesca dopo il danneggiamento infertole, nel 1972, da László Tóth. Fu dunque deciso di riportare il colore originario dalla tavola, oramai deteriorata, su una tela in tutto identica a quella antica.
Ottenuto il via libera, l’intervento, effettuato da Federici nella primavera dell’Anno Santo 1950 sotto la supervisione di Redig de Campos, richiese un ingente esborso finanziario, 200.000 lire, pagate in quattro rate dall’Ordine. Le spese furono sostenute anche dagli sloveni goriziani.
«Il Giornale di Trieste» fu informato di questi passaggi e ipotizzò che i tempi del ritorno della venerata immagine sarebbero stati subordinati ad un ripristino della libertà della Chiesa in Jugoslavia e, in particolare, del santuario di Montesanto, in gran parte requisito e affidato, a detta del foglio, alla cura religiosa di un solo religioso. P. Bren, in privato, smentì le illazioni che attribuivano la consegna ai maneggi delle autorità jugoslave avanzate dal quotidiano triestino35. Tuttavia, pochi mesi più tardi avrebbe dovuto ricredersi e comunicare a mons. Klinec la propria riluttanza di consegnarlo nelle mani di superiori manovrati, volenti o nolenti, da Belgrado36.
Il 14 settembre mons. Margotti guidò 1.500 “romei isontini” in pellegrinaggio giubilare a Roma e dopo l’udienza pontificia, al termine di una processione che portò il quadro dall’altare di santa Petronilla, nella basilica di San Pietro, alla piazza37, il gruppo posò davanti alla basilica vaticana assieme alla venerata immagine rinnovata38. Custodita nella cappella della casa delle slovene Suore scolastiche francescane di Cristo Re, alla Farnesina, il 1° novembre l’icona fu consegnata al provinciale p. Teodor Tavčar, giunto dalla Jugoslavia, munito di un permesso speciale e di un mandato del governo: riportare a casa il quadro.
La mancata consultazione delle carte romane (Archivio apostolico vaticano, Antonianum, Generalato dei Minoriti) non consente, presentemente, di ricostruire con chiarezza le vere ragioni che indussero p. Heric e p. Bren a compiere un atto al quale non si sarebbero prestati se non per obbedienza.
Dopo essere passata per Belgrado e giunta a Lubiana tramite corriere, la venerata immagine rientrò a Salcano/Solkan il 14 gennaio 1951, per essere solennemente intronizzata a Montesanto l’8 aprile seguente. Si adempiva così il vaticinio veterotestamentario «Ego autem steti in montem sicut prius» (Deut. 10:10). Il pittore Mirko Šubic ne dipinse una copia che fu intronizzata alla Castagnavizza il 14 gennaio dell’anno seguente, quando l’amministratore apostolico, mons. Mihael ToroŠ, ribattezzò il santuario del colle dei castagni con il nome di “piccola Montesanto”39.
L’utilizzo politico della venerata icona, che parve intorbidire, nei momenti di scontro più virulenti, la lunga prassi interculturale del culto della Vergine di Montesanto, fu una tentazione a cui non cedettero gli spiriti più illuminati, come mons. Mirko Brumat, forte della propria lunga esperienza di animatore delle congregazioni mariane slovene del Goriziano. Alla sua fine penna di scrittore si deve un breve racconto pubblicato all’interno della rubrica “Urh in Žef” dello «Slovenski Primorec» uscito il 25 giugno 1947, nei giorni caldi della polemica.
Protagonista è la piccola Slavica che, partendo di buon mattino con la famiglia alla volta di Gorizia per partecipare al viaggio di ritorno della Madonna da Gorizia a Salcano, racconta gioiosa il bellissimo sogno della notte precedente. Questa, in estrema sintesi, la visione onirica: dalle regioni vicine (la valle del Vipacco e dell’Isonzo, i monti, il Collio e il Carso, Trieste e anche l’Istria) era accorsa una immensa moltitudine, anche quelli che non avevano mai visitato Montesanto. Giunti a Gorizia, gli sloveni furono accolti dal saluto degli italiani: “Evviva fratelli in Cristo, evviva gli Sloveni!”. Questi, a loro volta, li accolsero con altrettanto entusiasmo: “Viva gli Italiani! Viva i Friulani!
Viva i fratelli in Maria!”. La visione prosegue in un’apoteosi di concordia, culminante nella benedizione impartita a viva voce dalla Vergine di Montesanto, per un momento ritornata sulla terra: «Ecce, ego nova facio omnia», “Ecco, io rendo nuove tutte le cose” (Ap. 21,5).
Il racconto si chiude con una nota di speranza: Slavica si sveglia dal sogno, ma la gioia provata è così intensa che la piccola non riesce «a fare a meno di parlare di Maria, che le aveva acceso il cuore con un amore mai provato prima»40.
Note e riferimenti bibliografici
1 Desidero formulare uno speciale ringraziamento alla professoressa Marina Cattaruzza, ordinario emerito di storia contemporanea all’Università di Berna, per i preziosi consigli fornitimi in occasione della presentazione di questo contributo, avvenuta il 17 ottobre 2025.
2 «Il dipinto (…) non ha speciale valore artistico. Non di meno, è uno dei più preziosi cimeli sacri della nostra arcidiocesi. È il potente magnete che attraverso i secoli non ha mai cessato di trarre a sé i singoli e le masse, che ha ispirato le più belle dimostrazioni di fede, e ottenuto i più radiosi e imponenti trionfi dello spirito cristiano della nostra provincia». Da un’omelia pronunciata da mons. Giuseppe Velci (1893-1982), canonico del Capitolo metropolitano di Gorizia, sacerdote di spicco del clero diocesano, cultore della storia e delle tradizioni locali, dal 1945 parroco della chiesa metropolitana di Gorizia. Biblioteca pubblica del Seminario Teologico Centrale di Gorizia (d’ora in poi BPSTC), Archivio Giuseppe Velci, busta 30, filza 273, omelia dell’11 maggio 1939 presso le suore scolastiche di Notre Dame a Gorizia. Tali espressioni, pressoché identiche, furono riprese per annunciare l’apertura del quarto centenario dell’immagine del Monte Santo, avvenuta a Gorizia, nel santuario della Castagnavizza, il 2 gennaio 1944 (vedasi l’articolo pubblicato sul settimanale diocesano, «l’Idea del popolo», il 29 dicembre 1943, allora diretto dallo stesso mons. Giuseppe Velci).
3 Per una lettura di sintesi si rimanda alla testimonianza di S. Tavano, Significati e ricordi per Monte Santo, in Tristoletnica kronanja milostne podobe Svetogorske Matere Božje, Ljubljana, Brat Frančišek Slovensko umetnostnozgodovinsko društvo, Založba Univerze, 2024, 105-118, 202-203.
4 Carlo Margotti (1891-1951), principe arcivescovo di Gorizia. Vedasi la voce, curata da I. Santeusanio in < https://www.dizionariobiograficodeifriulani.it/margotti-carlo >, e la sintesi di M. Plesnicar, Gli ultimi anni dell’episcopato di mons. Carlo Margotti, in I cattolici isontini nel XX secolo, V, il secondo dopoguerra (1947- 1962), a cura di I. Portelli, Gorizia, Istituto di storia sociale e religiosa di Gorizia, 2020, 75-86.
5 M. Čipić Rehar, Frančiškani v kolesju političnih sistemov 20. stoletja, «Kronika», 67 (2019), 138- 139.
6 Espressione utilizzata da mons. Giuseppe Velci nella predica tenuta l’11 giugno 1939, “Per la quarta discesa del quadro miracoloso della Madonna del Montesanto”, in BPSTC, b. 30, f. 273.
7 «Da allora a tutt’oggi [1952, n.d.R.] non si troverà per così dire un’ora in cui non sistano dei fedeli d’ambo i sensi in devoto raccoglimento dinanzi a questa venerata immagine. Dal giorno dell’ingresso in Duomo l’altarino che ospita il venerato dipinto è sempre adorno di fiori freschi ed olezzanti. Estate od inverno non c’è nessuna differenza. A quell’altare si celebra il maggior numero di messe, sempre, dal 1944 a tutt’oggi. (…)». Relazione di mons. Giuseppe Velci “La Madonna di Monte Santo e la Chiesa Metropolitana di Gorizia”, Gorizia, 27 febbraio 1952. Archivio della Curia arcivescovile di Gorizia (d’ora in avanti ACAG), b. 13, “Montesanto 1914-2000”.
8 A. Di Gianantonio - E. Francavilla - T. Montanari, Gorizia. Ricostruzione e identità nazionali (1947-1954), Trieste, Istituto regionale per la storia della Resistenza e dell’Età contemporanea nel Friuli Venezia Giulia, 2023, 9 (Quaderni, 51).
9 «Primorski dnevnik», 10 giugno 1947, 613, “Goriški dnevnik”, 2, “Še o tatvini slike Matere Božje v Gorici” (“Ancora sul furto del quadro della Madonna a Gorizia”, trad.d.R.).
10 Spominska knjiga: da spomini ostanejo živi in ne utonejo v pozabo...: župnija Nova Gorica - Kapela ob 60-letnici samostojnega vikariata in 50-letnici povišanja vikariata v župnijo, a cura di M. Bastjančič, Ljubljana, Brat Frančišek, 2008, 14-15; P. Flander, Svetogorska kronika in Devetdnevnica v čast milostni materi božji na Sv. Gori pri Gorici, Trst, Knezonadškofijski Ordinariat Gorica, 1954, 4.
11 Nota dattiloscritta anonima in lingua slovena “Odnesli so milostno podobo svetogorske Matere božje iz goriške stolnice” (“Rubata l’immagine miracolosa della Madonna
di Montesanto dalla cattedrale goriziana”, trad. d. R.), in ACAG, b. 13 “Montesanto 1914-2000”; «Slovenski Primorec», 13 febbraio 1947, 2, “Milostna podoba svetogorske Matere božje v goriški stolnici” (La miracolosa immagine della Madonna di Montesanto nella Cattedrale di Gorizia”, trad. d. R.).
12 «Il Giornale alleato», 16 febbraio 1947, 2. 13 Čipić Rehar, Frančiškani, 138.
14 «(...) Preveč sem žalosten, da bi mogel govoriti. Zato pišem. Delikt, ki se je nocoj dogodil v stolnici in ki bo razburil celo deželo, kčlie po reparaciji, da vsai na vašo Prevzvišenost ne bo letel ves odium. Zato prosim, da bi po posvetovanje z kanonisti uborabili can. 1280, 1281 in 2346 po vasi razsodnosti. Delikt je bil premišljen, dobro in tajno pripravljen, zato zasluži, da ga cekrvena oblast kot takega stigmatizira in njegove auctores, fautores et consentientes javno obsodi». Lettera di mons. Alojzij Novak a mons. Carlo Margotti, Gorizia, 7 giugno 1947. Ivi.
15 Verbale della prima seduta straordinaria del Capitolo Metropolitano, Gorizia, 8 giugno 1947. ACAG, b. 3/1071, Cancelleria, Atti, prot n. 2269/47.
16 «Primorski dnevnik», 10 giugno 1947, 613, “Goriški dnevnik”, 2, “Še o tatvini slike Matere Božje v Gorici” (“Ancora sul furto del quadro della Madonna a Gorizia”, trad. d. R.).
17 Ivi, “Manever s svetogorsko podobo” (Manovra con l’immagine del Montesanto”, trad. d. R.).
18 «(...) Govornik je poudaril, da bi morali Italijani radi pustiti, naj gre milostna podoba med Slovence, kajti podoba spada na Sveto Goro in tam kajšnij verniki bodo tudi zelo potrebovali tolažbe in pomoči nebeške Matere in tolažnice stiskanih. Slovenci pa bi ne smeli imeti za svoje sovražnike vse tiste, ki so v sedanjih razmerah zaskrbljeni za bodočo usodo tako dragocene verske svetinje. Torej v tej zadevi bi ne smelo biti vzroka za kaka prerekanja med verniki obeh narodnosti; bolje bi bilo, da oba naroda tekmujeta v resničnem česčenju Matere božje, ki bi jim moralo narekovati predvsem pravo medsebojno pravičnost, spoštovanje in ljubezen [in corsivo n.t.]». «Slovenski Primorec», 11 giugno 1947, 24, 1, “Milostna podoba svetogorske Matere bozje ugrabljena”. (“Rubata la miracolosa immagine della Madonna di Montesanto”, trad. d. R.).
19 Ivi, “Obsodba in izjava slovenske duhovščine” (“Condanna e dichiarazione del clero sloveno”, trad. d. R.).
20 Verbale della seconda seduta straordinaria del Capitolo metropolitano, Gorizia, 11 giugno 1947, dattiloscritto. Presenti i monsignori: Velci presidente, Valdemarin, Novak, Marcon, Soranzo, Kjačič/Chiacig; assenti Tarlao e Brumat, che assunse le seguenti deliberazioni: sporgere regolare denuncia del furto all’autorità civile; dichiarare il 14 giugno, anniversario dell’incoronazione dell’immagine, giorno di preghiera riparatoria col rosario continuato per tutto il giorno; proporre all’arcivescovo di emanare un appello (monito) per agevolare la restituzione, entro il termine del 30 giugno, minacciando le sanzioni canoniche; incaricare il parroco della Metropolitana, mons. Velci, a redigere una relazione destinata all’arcivescovo. ACAG, b. 3/1084, Cancelleria, Atti, prot. n. 2469/47.
21 «Slovenski Primorec», 25 giugno 1947, 26, 1.
22 «( ) Il trafugamento non viene considerato dalla popolazione profanazione o furto sacrilego, dal momento che nulla è stato toccato o rimosso dalla chiesa ed anche perché gli ignoti hanno evidentemente usato il massimo rispetto nel toccare la sacra immagine i cui ornamenti, dopo tolti, sono stati deposti con cura su un tappeto bene in vista affinché fosse facile rintracciarli. ( )». «Il Giornale di Trieste», 8 giugno 1947, 80, 1.
23 «I firmati sacerdoti del decanato di Bigliana, riuniti in ordinaria conferenza decanale a Cerò, esacerbati condanniamo il trafugamento della miracolosa Effigie della Madonna di Monte Santo, verso cui l’amore dei nostri cuori e i cuori della nostra gente è profondamente radicato. Secondo le voci diffuse fra la gente, perfino certi sacerdoti sono complici di questo (trafugamento). Essendo nostro vivo desiderio che la s. Immagine venga quanto prima restituita, Vi segnaliamo con sincerità queste voci. 1) Mons. Valdemarin, al mattino del giorno del trafugamento, prima ancora della santa messa, cioè, quando ancora pubblicamente non si sapeva del trafugamento, si è espresso che non ci sarà la progettata processione perché la Madonna non è più, “avendola asportata gli angeli”. 2) Mons. Velci, da lungo tempo prima, nella sua cucina ebbe a dichiarare a un individuo che l’immagine non sarebbe ritornata a Monte Santo. 3) il reverendo don Toniutti, subito dopo Pasqua, ebbe a dire ai chierici cantori, che si dovrà a tempo giusto asportare la venerata Immagine. 4) Mons. Prof. Marcon, durante gli esami di patrologia, comunicò ai chierici la notizia del trafugamento e cercò di dimostrare che “questo non è affatto un furto”. 5) La sera antecedente al trafugamento, durante l’adorazione, fuori del Duomo, circolava la voce che l’Immagine sarebbe sparita. 6) Il Capitolo metropolitano a causa del trafugamento si radunò per due volte in seduta per discutere in merito; ambedue le volte alcuni membri non hanno partecipato alle sedute. Noi sottoscritti ci rivolgiamo all’Altezza Vostra nei riguardi alle suaccennate voci, con preghiera di esaminare e chiarire la vertenza. (…)». Memoriale dei sacerdoti del decanato di Bigliana/Biljana, Cerò/Cerovo, 26 giugno 1947, traduzione ms. coeva. ACAG, b. 3/1084, Cancelleria, Atti, prot. n. 2732/47. Il principe arcivescovo rispose al decano di Bigliana negando le imputazioni mosse a carico di mons. Velci e mons. Tarlao, avendo ambedue compiuto il proprio dovere denunciando il furto alle competenti autorità di polizia.
24 «(...) il modo con cui fu eseguito il trafugamento dimostrava chiaramente che non si voleva fare un furto sacrilego ma solamente portar via l’immagine per motivi forse politici e nazionali. La voce più attendibile è che si sia voluto sottrarre il quadro al territorio jugoslavo in cui si troverà presto il Monte Santo e conservarlo alla città di Gorizia, che rimarrà in Italia». Minuta di mons. Carlo Margotti a mons. Tardini, senza data. ACAG, ivi, prot. n. 3022/47.
25 Ivi. 26 «(...) Si fece ogni pressione sull’arcivescovo perché fossero colpiti dalle censure canoniche gli autori del sacro gesto. Le censure pubblicate però non attaccarono perché nel termine previsto il quadro era stato già consegnato alle autorità ecclesiastiche. Difatti, imballato, con ogni cura, il quadro sacro e, ascosolo in una piccola automobile, i giovani varcarono l’Isonzo, senza venire scoperti dalla custodia ben vigilante ed accorta e arrivarono a Udine, dove si voleva consegnarlo all’Arcivescovo. Il pensiero della vicinanza fece proseguire per il patriarcato di Venezia, ma si temette l’immediata restituzione alla diocesi goriziana. Si tentò di affidarlo all’amministrazione pontificia del Santo di Padova, ma il delegato era assente e così la macchina proseguì fino a Roma, ove fu consegnato all’autorità vaticane, con una relazione completa. Continuando la gazzarra rosso-slava contro l’arcivescovo per il trafugamento, tutto si rese noto, perché neppure l’ombra della responsabilità affuscasse l’innocenza del Pastore, cui Roma aveva notificato l’esito. Così egli stesso poté comunicare che l’immagine si trovava al sicuro, in Vaticano e i fedeli, nell’Anno Santo poterono venerarla assieme all’Arcivescovo pellegrino. (...)». E. Marcon, S.A. Rev.ma monsignor dott. Carlo Margotti, arcivescovo di Gorizia. Cenni biografici, Cividale, Fulvio, 1957, 126-128.
27 In Slovenia, nell’estate del 1947, la persecuzione anticattolica subì un’impennata in tutto il territorio della repubblica federata. Vedasi R. Podbersič, La chiesa cattolica in Jugoslavia nell’immediato dopoguerra, in I cattolici, 159.
28 Lettera di p. Gracijan Heric a mons. Rudolf Klinec, cancelliere della Curia, Lemont, 12 aprile 1950. ACAG, b. 13, “Montesanto 1914-2000”.
29 Nota riservata del prefetto di Gorizia, Giovanni Palamara, al Ministero dell’Interno, Gorizia, 6 giugno 1948, prot. n. 2234/Gab. Archivio di Stato di Gorizia (ASGO), Prefettura di Gorizia, Archivio di Gabinetto (1945- 1986), b. 289, f. 388.
30 «Primorski dnevnik», 8 giugno 1948, 917, “GoriŠki dnevnik”, 2. 31 Nota di mons. Giovanni Battista Montini a mons. Carlo Margotti, dal Vaticano, 13 dicembre 1949, n. 214/881 S. ACAG, b. 13, cit.
32 Ivi, sul retro annotazione: “21.XII.1949, risposto che nulla osta” con firma autografa di mons. Margotti.
33 Lettera di p. Hugo Bren a mons. Carlo Margotti, Roma, 23 febbraio 1950, ivi. 34 Lettera di p. Hugo Bren a mons. Rudolf Klinec, Roma, 28 marzo 1950, ivi. 35 Ivi.
36 «Naš p. prov. mi je že drugči pisal, da pride po njo [podoba svetogorske M.b.]. Pa jaz mu je zaenkrat pod nobenim pogojem ne mislim izročiti, ker bi bilo to contra mentem onih, ki so nam jo izročili in katerim sem moral dati pismeno garancijo. Kateri od tam pridejo, so tudi bolj ali manj inspirirani, sicer bi jih legalno ne pustili sem. Imamo ze to skušnjo. Docela zaupno sami drugače govore kot javno». “Il nostro padre provinciale mi ha già scritto per la seconda volta che verrà a prenderla [l’immagine della Madonna del Montesanto]. Ma io, per ora, non ho alcuna intenzione di consegnargliela in nessun caso, perché ciò sarebbe contro la volontà di coloro che ce l’hanno affidata e ai quali ho dovuto dare una garanzia scritta. Quelli che vengono da laggiù [dalla Jugoslavia] sono più o meno ispirati [influenzati dall’ideologia jugoslava o parte del sistema j.], altrimenti non li avrebbero lasciati venire qui. Abbiamo già avuto esperienza di ciò. In privato parlano in modo completamente diverso rispetto a quanto dicono pubblicamente.” Lettera di p. Bren a mons. Klinec, Roma, 11 ottobre 1950. Ivi, trad. d. R.
37 «Ieri mattina i pellegrini isontini (…) stavano assistendo alla Messa celebrata dall’arcivescovo mons. Margotti sull’altare di santa Petronilla, quando, al momento della comunione, si sono avvicinati all’altare alcuni esploratori cattolici goriziani recanti un voluminoso involucro ed accompagnati da un padre francescano. I pellegrini guardavano con curiosità il movimento dei giovani, intuendo che nell’involucro doveva esserci qualcosa di eccezionale. Infatti poco dopo sull’altare apparve il quadro quattro volte secolare della Madonna di Montesanto e dai millecinquecento pellegrini, presi da una commozione profonda, si levarono vivissime acclamazioni, e subito dopo essi intonarono il tradizionale canto in onore della Madonna di Montesanto. Alla fine dell’ufficio divino, mons. Margotti ha rivolto ai pellegrini un elevato discorso ( ). Ha detto come per un tratto provvidenziale, con la sparizione avvenuta nel 1947 dalla Metropolitana di Gorizia, è stato evitato che il quadro andasse a finire in mano dei comunisti di Tito. Il quadro fu poi consegnato alla Santa Sede, la quale in seguito lo consegnò ai francescani della Casa generalizia di Roma. Il presule ha invocato la benedizione di Maria su Gorizia tutta». «Il Giornale di Trieste», 15 settembre 1950, relazione di don Luigi Tavano.
38 Marcon, S.A. Monsignor dott. Carlo Margotti, 128; Il Santuario di Monte Santo sopra Gorizia. Elemento di unione, di fede e di speranza dei popoli che ne custodiscono la preziosità, «Voce isontina», 18 giugno 1967, 3.
39 Spominska knjiga, 21.
40 «Slavico so marijne besede tako pretresle, da se je zbudila, a sanje so napravile nanjo tak vtis, da bi le naprej govorila o Mariji, ki ji je vnela srce z nikoli prej sluteno ljubezno». «Slovenski Primorec», 25 giugno 1947, 4.
Nessun commento:
Posta un commento